Нехватка колёс не спасает от маньяка-убицы. (с) Генератор постов
Вбил сегодня в гуглопереводчик Kucha Ekundu - это название африканской ветви оборотнёвского племени Красных Когтей; оборотни-гиеновидные собаки. С большим интересом узнал, что с суахили это переводится просто как "Красный", а если разбирать по словам, то "Когти Внутри", но никак не "Красные Когти", а с коса и зулу - "Отсутствие наличия" и "Нет внутри" соответственно.
Я всегда подозревал Беловолков в халтуре, и в очередной раз получил этому подтверждение. Ну, то есть, они совместили два слова на суахили, не задумываясь, как это переводится в качестве единого выражения, и вообще - зачем нужны местные консультанты))
Я всегда подозревал Беловолков в халтуре, и в очередной раз получил этому подтверждение. Ну, то есть, они совместили два слова на суахили, не задумываясь, как это переводится в качестве единого выражения, и вообще - зачем нужны местные консультанты))