Лет сэм-восэм назад выходил весьма приятственный, хотя и специфицкий российский трибьют на группу Manowar.
И Сам Великий "Сергей Троицкий" Паук вместе с группой "Коррозия Металла" записал для сего проекта кавер на песню Wheels Of Fire. Кавер вышел специфичным, но настроение поднимает.
оригиналSince the dawn of time
I've rolled across the earth
Spinning in the dust
Long before your birth
Eatin' tar and gasoline
Every light I see is green
Open pipes, my machine's
triple-plated chrome
Spirit of the wheel
Wheels of fire burn the night
Ride across the sky
Wheels of fire burning bright
We live to ride
Motors running
Now you're gonna learn
Waiting on the line
Make your tires burn
Fast, faster, faster, faster
Speeding always kills
Nothing else takes us to get these thrills
Spirit of the wheel
Wheels of fire burn the night
Ride across the sky
Wheels of fire burning bright
We live to ride
Blood and thunder on the road
My heart is pounding
My blood is nitroglycerin
I'm fire
Burning, burning, burning, burning
Ready to explode
Don't want nothing left of me to scrape off the road
Spirit of the wheel
Wheels of fire burn the night
Ride across the sky
Wheels of fire burning bright
We live to ride
Clouds of smoke
Tires screaming
Fire in my hair
Blown into a thousand pieces
Scattered everywhere
Fast, burn, burning, faster
Wanna take a ride
Spirit of the wheel
Wheels of fires ride
Spirit of the wheel
Wheels of fire burn the night
Ride across the sky
Wheels of fire burning bright
We live to rideВерсия Гастелло и ТроицкогоБешеные крики, все горят в аду,
Колесом проехал - умер быстро враг.
Мы на мотоциклах жернова огня,
Ты меня узнаешь в каске и с косой.
Вопли, но я как стена.
Припев:
Ад хеллоуина, тыквы-черепа
Жернова огня
Дико исцеляет доктор-Сатана
По костям пила.
Всюду вурдалаки, светятся глаза,
В сети угодили трупы мертвеца
Мчатся по дороге жернова огня
Клоуны из ада лупят барабан.
Вопли но я как стена.
Припев.
Клоуны из ада, кости и скелеты
В мясорубках крутят из людей котлеты
Жернова огня
Жернова огня
Припев:
Ад хеллоуина, тыквы-черепа
Жернова огня
Дико исцеляет доктор-Сатана
По костям пила.
правильный перевод, но без рифмы
"Огненные колеса"
С рассвета времени
Я качусь через всю землю
Вращаясь в пыли
Задолго до твоего рождения
Питаясь смолой и бензином.
Любой свет для меня – зелёный.
Покрытые тройным слоем хрома
Мои механизмы.
Дух колеса
Огнем колеса пылают в ночи
Пересекая небосвод
Огненные колеса пылают ярко
Мы живем, чтобы мчаться
Двигатели набирают обороты
Теперь, ты поймешь
Ждешь на линии
Заставь шины пылать.
Быстро, быстрее, еще быстрее
Ничто другое не дает нам такого кайфа
Как всепоражающая скорость.
Кровь и гром на дороге
Мое сердце бьется
Моя кровь это нитроглицерин
Я огонь
Горю, горю, горю, горю
Готовый взорваться
Я не останусь ни за что
Отскабливаемым с дороги.
Облака дыма
Визг шин
Огонь в моих голосах,
Разбиваясь на тысячу кусочков
рассыпаясь повсюду
Быстро сгорая.
Я хочу мчаться
Дух колеса
Огненные колеса
Дух колеса
Огненные колеса сжигают ночь
Пересекая небосвод
Огненные колеса пылают ярко
Мы живем, чтобы мчаться
*перевод Б. Большаковой