К слову о любимых песнях

[Black Mog]

Rebel Yell

Rebel Yell
(исполняет Billy Idol)

Last night a little dancer
Came dancing to my door
Last night a little angel
Came pumping on the floor
She said a come baby
I've got a license for love
And if it expires
Pray help from above
Because

In the midnight hour
She cried more, more, more
With a rebel yell
She cried more, more, more
Owww
In the midnight hour, babe
More, more, more
With a rebel yell
More, more, more
More, more, more

She don't like slavery
She won't sit and beg
But when I'm tired and lonely
She sees me to bed
What set you free
And brought you to me, babe
What set you free
I need you here by me
Because

In the midnight hour
She cried more, more, more
With a rebel yell
She cried more, more, more
Wowww
In the midnight hour, babe
More, more, more
With a rebel yell
More, more, more

He lives in his own heaven
Collects it to go from the seven eleven
Well he's out all night to collect a fare
Just so long, just so long it don't mess up his hair
Oww ha

I walk the ward for you, babe
A thousand miles with you
I dried your tears of pain
A million times for you
I'd sell my soul for you, babe
For money to burn for you
I'd give you all and have none, babe
Just a, just a, just a, just a
To have you here by me
Because

In the midnight hour
She cried more, more, more
With a rebel yell
She cried more, more, more
Wowww
In the midnight hour, babe
More, more, more
With a rebel yell
She cried more, more, more
More, more, more

Oo yeah, a little baby
She want more
More, more, more, more, more
Oo yeah, a little angel
She want more
More, more, more, more, more

перевод

Вчера ночью юная танцовщица
Зашла, танцуя, в мою дверь
Вчера ночью маленький ангел
Спустился, чтобы зажигать на танцполе
Она сказала - давай малыш
У меня есть лицензия на любовь
И если она истечёт
Проси помощи сверху
Поскольку

В полуночный час
Она кричала больше, больше, больше
Воплем
Она кричала больше, больше, больше
Уоооо
В полуночный час, малышка
Больше, больше, больше
Воплем
Больше, больше, больше
Больше, больше, больше

Ей не нравится рабство
Она не будет сидеть и просить
Но когда я устал и одинок
Она смотрит на меня в кровати
Что освободило тебя
И принесло тебя ко мне, малышка
Что освободило тебя
Ты нужна мне здесь рядом
Поскольку

В полуночный час
Она кричала больше, больше, больше
Воплем
Она кричала больше, больше, больше
Уоооо
В полуночный час, малышка
Больше, больше, больше
Воплем
Больше, больше, больше

Он живёт в своём раю
Выставляет девушек на 24 часа 7 дней в неделю
Он отсутствует всю ночь, чтобы собрать плату
Так долго, так долго это не портит его причёску
Оуу ха

Я защищу тебя, малышка
Проеду тысячу миль с тобой
Я высушил твои слёзы боли
Миллион раз ради тебя
Я продал бы свою душу, малышка
За деньги, чтобы гореть вместо тебя
Я отдал бы тебе всё и не оставил бы себе ничего, малышка
Просто, просто, просто, просто
Чтобы ты была здесь со мной
Поскольку

В полуночный час
Она кричала больше, больше, больше
Воплем
Она кричала больше, больше, больше
Уооооуу
В полуночный час, малышка
Больше, больше, больше
Воплем
Она кричала больше, больше, больше
Больше, больше, больше

Oo да, малышка
Она хочет больше
Больше, больше, больше, больше, больше
Oo да, маленький ангел
Она хочет больше
Больше, больше, больше, больше, больше

Seperate Ways (Worlds Apart)

Seperate Ways (Worlds Apart)
(исполнитель - Journey)


Here we stand
Worlds apart,
Hearts broken in two,
Two,
Two

Sleepless nights
Losing ground
I'm reaching for you,
You,
You

Feelin' that it's gone
Can change your mind
If we can't go on
?2 To survive the tide
Love divides

Chorus:
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

Troubled times
Caught between confusion and pain,
Pain,
Pain
Distant eyes
Promises we made were in vain,
In vain,
Vain

If you must go,
?3 I wish you love
You'll never walk alone
Take care my love
Miss you love

Chorus:
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

I still love you girl
I really love you girl

And if he ever hurts you
True love won't desert you
No, no...

перевод

Разные дороги (Всё врозь)
слова песни перевёл
Князев Илья

И вот мы стоим
Всё врозь,
Сердца разбиты надвое,
Надвое,
Надвое

Бессонные ночи
И нет почти сил
Но я обращаюсь к тебе,
Тебе,
Тебе

Чувство, что всё прошло
Может свести с ума
Если мы не можем вместе
Пережить бурю,
Любовь распадается

Припев:
Придёт день и любовь найдёт тебя
Разобьет цепи, что тебя сдерживают
И одна ночь напомнит
Как мы коснулись друг друга
И пошли разными дорогами
А если он когда-нибудь тебя обидит
Настоящая любовь не оставит тебя в беде
Знай, что я все ещё тебя люблю
Несмотря на то, что мы коснулись друг друга
И пошли разными дорогами

Тяжёлые времена
Только непонимание и боль,
Боль,
Боль
Глаза вдали
Обещания, сделанные зря,
Зря,
Зря

Если ты должна уйти,
Я только попрошу, любимая
Никогда не ходи одна
И береги себя, моя любимая
Я скучаю без тебя

Припев:
Придёт день и любовь найдёт тебя
Разобьет цепи, что тебя сдерживают
И одна ночь напомнит
Как мы коснулись друг друга
И пошли разными дорогами
А если он когда-нибудь тебя обидит
Настоящая любовь не оставит тебя в беде
Знай, что я все ещё тебя люблю
Несмотря на то, что мы коснулись друг друга
И пошли разными дорогами

Придёт день и любовь найдёт тебя
Разобьет цепи, что тебя сдерживают
И одна ночь напомнит
Как мы коснулись друг друга
И пошли разными дорогами
А если он когда-нибудь тебя обидит
Настоящая любовь не оставит тебя в беде
Знай, что я все ещё тебя люблю
Несмотря на то, что мы коснулись друг друга
И пошли разными дорогами

Я все еще люблю тебя, девочка
Я по-настоящему тебя люблю, девочка

А если он когда-нибудь тебя обидит
Настоящая любовь не оставит тебя в беде
Нет, нет...

Lord Of The Damned

Lord Of The Damned

[Verse 1]
A bloodred moon, a landscape black and grey.
A rotting graveyard, bones are on it's ways.
There we're standing, black robes we wear.
To call the master of evil. He'll be there.

Hate is in our heart. The rhyte is starting.
We cast the secret spell. He will awake.
Let his spirit rise to bring the darkness
Right over the land, under his command.

We're here to give you blood, to give you power.
We sacrifice a gift, a virgin girl.
Get out of your grave, oh Lord of darkness.
Your children will await to slaughter in your name.

[Chorus]
Lord of the damned
You rule the land
Lord of the damned
Give us command
Lord of the damned

[Verse 2]
The fire is burning, flaming red as blood.
A giant cauldron. Dead meat we're heating up.
The stars are falling, the sky is black.
We praise your glory. Lord please come back.

Smoke is turning up out of the earth now.
The virgin starts to cry, she feels the pain.
We're falling on our knees to praise your glory.
The children of the night. In your hand we lay our lifes.

We look into your eyes, our hearts are beating.
We will sacrifice, give us command.
You're the horned king, so you shall lead us.
Awaiting your desire. Come to us tonight.

[Chorus]
[Bridge]

666 - The great storm has begun
666 - Your time has come
666 - You shall be our guide.
Werewolfs barking az the moon.
You bring them doom.
Show them death tonight.

[Finale]
You are our only master, the reason why we live.
Turn the rivers red, darken the night.
You bring the world desaster.You make the dead alive.
23 red doomstars in the sky.

Demon, Demon, Demon
Get out of your grave.
Demon, Demon, Demon
Get out of your grave.
Demon, Demon, Demon
Ritual of the brave.
Demon, Demon, Demon
Get out of your grave

And show us all your wisdom, spread it throughout the land
All the worls shall fear the horned king.
Built the evil kingdom, your armies will defend.
Hymns of the forgotten rhymes we sing.

Demon, Demon, Demon
Get out of your grave.
Demon, Demon, Demon
Get out of your grave.
Demon, Demon, Demon
Ritual of the brave.
Demon, Demon, Demon
Get out of your grave

[Lord of the Damned:]
"I salute you, my servants.
You brought me back to life.
I will cover the sun with blackness.
My kingdom shall be spread out wide.
Let everyone kneel in fear.
Doom shall reign.
May blood flow in the rivers.
Let the order go insane."

@музыка: Мельница - Голем