[Black Mog]

Навеяно вот этим интервью

словосочетание "поебень на любой вкус" как нельзя более точно отражает текущую ситуацию в том, что у нас называется ИНРИНРЯ =)
А если серьёзно, то, кроме Savage Worlds и "Эзотеррористов" прочие товарищи издают нечто крайне странное...
Я не говорю, что это плохо, или что все вокруг должны играть в ДнД/WoD/WH40k/Fuzion/нужное вставить.
Но, однако, переводятся&издаются вещи настолько своеобразные, что возникает ощущение, будто они рассчитаны на ограниченный круг потребителей. Те же "Королевство Ничто" и "Теперь я не забуду", например, у "условно-нормального" человека, с РИ не знакомого вызывают явную оторопь, в отличие от той же ДнДы (я на родственниках и коллегах проверял!), бо фэнтези в той или иной степени знакомо любому современному человеку.
Многобукаф, подытожу.
Есть ощущение, что современная печатная индустрия ролевых игр в России не рассчитана либо мало рассчитана на привлечение новой аудитории "извне" (кроме, пожалуй, "Фиаско"), а создана только для уже существующих любителей покатать кубы по столу.
Всё выше сказанное, в общем-то, сугубо личное мнение, но тенденция таки есть.

@музыка: Billy's Band + Браво - Песня про Васю

@темы: ролевище

Comments

[-BaTlEr-]

"Сначала добейся, потом говори!" ©
=)
А если серьёзно, то, в общем-то, прав ты))

[Фред Луо]

Да так всё и есть. Когда обсуждали, формулировка была "развлечь сытых" вместо "накормить голодных". Плюс наши буйные аццы ИРИНРЯ поголовно индиёбы, что слегка форматирует им мозг до полной неиграбельности.
Когда мы с Бу и Смирновым на Блине три года назад спрашивали у мальчика с их песочницы, а как, собственно, в игре про которую он говорит, разрешаются некоторые игровые ситуации - тот что-то неубедительно блеял, но ответить так и не смог.
После чего их фракция до сих пор искренне уверена, что эти жуткие мааасквичи приезжали к ним троллить от злобы и зависти.

Плюс, and that's official, значительное количество их покупателей игры покупает не чтобы играть, а чтобы "поддержать отечественного производителя!!1!одинодин". Мы как-то спрашивали у Аве, почему его игра стоит в шесть раз дороже оригинала, аргументы у него сводились в основном к "ну, это Россия, тут всё дорогое, и мы хотим джип и мороженку".

[Black Mog]

Фред Луо, я, в целом, не против переводов и адаптаций, и всего такого) В конце концов, большую часть зарубежного худла я предпочитаю читать на русском
Но, как ты верно подметил,

наши буйные аццы ИРИНРЯ поголовно индиёбы, что слегка форматирует им мозг до полной неиграбельности.

И тут-то и возникает ситуация, метко описанная тов. Слепаковым в его доброй песне.

[Hell Writer]

Аве весьма толково объясняет, почему книжки стоят столько, сколько они стоят. Вкратце - потому что они работают официально, а не с полиграфией через дорогу. Невкратце - уот и уот. Впрочем, это читано уже, судя по некоторым постам в дайре.
Ну и как бы сравнивать поддержку печатных книг в России и в Штатах- по меньшей мере по-идиотски, у нас это стоит гораздо дороже, и только потому что за бугром это стоит дешевле (другие издержки), тут не обязано быть так же.

Кстати, почему-то гамша и саваджи на дваче считаются инди. Интересно, по какому параметру

[Фред Луо]

Hell Writer, а почему неумение Аве напечатать эти книжки там, где они дешевле, как это делают все нормальные люди, должно оплачиваться из моего кармана? Корник юбилейного четвёртого шадоурана стоил меньше с доставкой, хотя это 400+ страничный полноцвет в жёсткой обложке. Не в последнюю очередь потому, что печатали его на Тайване. Хотя купил я его в США.

[Hell Writer]

логистика, логистика. Возможно, где-нибудь в Перми было бы печатать ДА дешевле, но везти его потом в Питер или хранить до полной реализации в Перми отобьет весь выигрыш в цене. Они выбрали самую дешевую и подходящую по качеству типографию в Питере.

[Black Mog]

Hell Writer, lolwut? Они, простите, тираж вагонами измеряют? Доставка всего тиража "откуданибудьизПерми" окупается при их расценках не более, чем 10 проданных книг, и то, если это самолётом везти. И вообще, на тему издательства чего бы то ни было где бы то ни было я больше верю Элу как писателю-фантасту ( с которым я знаком порядка 12 лет), чем неизвестному мне хмырю-с-бугра, в смысле, господину Ермакову.

Ладно, хватит, собственно говоря, считать чужие деньги, пост-то не об этом)

[Black Mog]

Hell Writer, а вообще, один камрад, чьего имени я здесь приводить не буду, уже подкатывал ко мне с предложением "зарегать ООО, купить права на любую систему, перевести и продавать по 2000 за книгу безотносительно качества" упирая на сформировавшуюся практику, и приводя в качестве примера ту же "Студию 101".
К сожалению, к счастью ли - но на любой товар всегда найдётся покупатель, причём именно по заявленной цене

[Black Mog]

А первичный пост, как вы могли заметить, был вообще про засилье говна в индустрии и про нежелание производителей расширять круг потребителей.

[Hell Writer]

ну, я верю в то что у нас только начало пути, а пока пацаны и амы переводят и издают то, что лично им интересно, и аудиторию расширяют с помощью конвентов да игротек. Правда, это все в Моквах да Питерах, в Сибири с этим грустно.

Вообще я обеими руками за издание того же пасфайндера или МТ, весь бы в него зарылся.

[Фред Луо]

Black Mog, кстати, ему имеет смысл попробовать. Он далеко не первый с этой мыслью. Начнёт вовремя - успеет. Вы транспортно-культурный центр региона, пока спрос есть - продаст.